Những tưởng xuân về hết mùa đông
Nhưng là sương giá mùa xuân mỏi
Kiếm kiếm tìm tìm ngỡ làng hoa
Tựa cây mắt nhắm trời xanh thẳm
Một tâm ngẫm nghĩ thấy buồn cười
Hoà chung một tiếng tình Nhung nhớ
Muôn đời một thuở muốn được an
(Chữ 想：nghĩ, nhớ, muốn..
想 bao gồm 3 chữ 心(trái tim), 木(cây), và 目(mắt)：Ngồi dưới gốc cây, mắt mở không thôi để suy nghĩ. Ngày xưa có chuyện buồn là hay trốn ra một nơi vắng vẻ suy nghĩ, tĩnh tâm. Có chữ 心 là do suy nghĩ có liên quan đến lí trí, trái tim.)
想 bao gồm 3 chữ 心(trái tim), 木(cây), và 目(mắt)：Ngồi dưới gốc cây, mắt mở không thôi để suy nghĩ. Ngày xưa có chuyện buồn là hay trốn ra một nơi vắng vẻ suy nghĩ, tĩnh tâm. Có chữ 心 là do suy nghĩ có liên quan đến lí trí, trái tim.)
(Chữ an 安 các cụ có câu "an cự lạc nghiệp",
Trong nhà có người phụ nữ chăm lo thì yên ổn)
Ông bà ta thâm thuý thật.
No comments:
Post a Comment